Simon Dirkszn van der Lee huwde op 40 jarige leeftijd op zaterdag 4 april 1676 te Monster met de toen ongeveer 26 jarige Maartje Cleasdr. Rodenburgh. Gezien zijn leeftijd ligt het voor de hand te veronderstellen dat Simon Dirkszn al eerder gehuwd zou zijn geweest. In de huwelijksakte staat het antwoord op deze vraag subtiel beschreven: “Simon Dirkszn van der Lee J.M.” en “Maartje Cleasdr Rodenburgh J.D.”
De betekenis van de afkorting J.M. achter de naam bij Simon Dirksz is Jonge Man en bij Maartje Cleasdr is J.D. Jonge Dochter. Hoewel het logische is aan te nemen zegt dit niks over hun leeftijd. Deze afkorting geeft aan dat ze beide nog niet eerder gehuwd zijn geweest.
Of er een specifieke aanleiding was dat Simon Dirks relatief laat huwde is tot op heden niet vast komen te staan. Geheel gebruikelijk was het niet om rond je 40-ste voor het eerst te trouwen.